O Kindle é um leitor de livros digitais de muito sucesso lançado pela Amazon a algum tempo. Entre suas grandes vantagens estão no fato de ser bem construído, utilizar tecnologia E-Ink, que não cansa a vista, e dispor de um acervo de livros muito grande. É possível também adicionar seus próprios documentos ao acervo digital do seu Kindle, mas...

Mas...

O Kindle foi feito com foto em documentos mobi, que é seu formato padrão. Isso quer dizer que nem sempre ele vai fornecer uma boa experiência de leitura quando utilizados documentos em outros formatos (lê-se pdf, .doc, .odt) em seu Kindle. Isto quer dizer que, para ter uma boa leitura, o ideal é converter seus documentos para o formato mobi e depois enviá-los para o Kindle. Aqui temos uma pegadinha: como fazer isto?

Como converter seus documentos para MOBI

Primeiramente, tenha o software Calibre instalado. Ele te permite gerenciar todo o seu acervo de documentos e livros do seu Kindle direto de seu computador, seja ele linux ou windows. Outra funcionalidade do Calibre é converter seus livros entre formatos diversos, dentre eles o MOBI, que é o de nosso interesse.

Agora, vamos ao que interessa: nem todo documento pode ser convertido "direitinho" para o formato do Kindle. Documentos PDF, por exemplo, não podem ser editados. Por conta disto, a conversão para MOBI é direta, sem a possibilidade de qualquer pré-formatação do texto, o que pode gerar alguns resultados bizarros.

Supondo que o documento que você quer converter é editável, a primeira coisa que você deve fazer é converter este documento para ODT utilizado o OpenOffice ou LibreOffice. Faça isto utilizando a opção salvar como do programa em questão. Esta conversão é importante pois o formato ODT pode ser fácilmente convertido em MOBI pelo Calibre e, utilizando suas regras de estilo, é possível formatar e padronizar seu texto rápidamente para um formato amigável para o Kindle.

Preparando o Documento

Supondo que agora você tem um documento em formato ODT editável e carregado em um dos Offices sugeridos, vejamos algumas dicas de como preparar o documento para conversão.

Primeiro, vá em Formatar->Página. Na aba Página, mude a largura da página para A5, que possui um tamanho de página semelhante ao Kindle. Essa pequena alteração provavelmente vai quebrar seu texto em formas impronunciáveis, principalmente imagens. Deixe como está.

Agora você precisará utilizar os estilos do OpenOffice/LibreOffice para formatar o seu texto. Uma abordagem é remover toda a formatação atual do texto (deixando-a em padrão) e ir marcando todo o texto que necessita de formatação especial, como prefácio, capítulos, poemas e coisas do tipo. Sim, estou falando sério! Para seu texto ficar legal você precisa adicionar os estilos e formatar tudo direitinho. Uma dica aqui é adicionar estilos com quebra de página onde adequado. É muito comum alguns textos utilizarem "linhas em branco" para quebrar páginas. Péssima prática. Outra dica importante é colocar imagens grandes com largura de 100% da página.

Por fim, você deve conferir todas as tabelas do texto. Mas por quê? Oras, o Kindle não tem suporte a tabelas. Então você precisará formatá-las manualmente. Nada prático, mas necessário. Ao final, você terá um documento ODT todo formatado e padronizado já em um formato semelhante ao formato final.

Adicione seu documento a biblioteca do Calibre, conecte seu Kindle e envie seu documento através de "enviar em formato específico" marcando a opção MOBI para seu dispositivo. Agora seja muito feliz ^^.

ps: algo que me ajudou muito nos textos que converti foi a utilização da opção Editas->Localizar e Substituir do Office. Ela ajuda bastante! Explore-a ao máximo.